（通讯员：卢晓）7月1日13时许，四川攀枝花黄某驾驶一辆小型普通客车，从米易县水塘村方向沿观湖路往米易城南大坝方向行驶，当车行驶至观湖路二小十字路口时，黄某闯红灯与右侧驶来由朱某驾驶搭乘柴某的普通二轮摩托车相撞，造成摩托车驾驶员朱某、乘坐人柴某受伤，两车受损的道路交通事故。

米易县公安局交警大队依法认定：小型轿车驾驶员黄某承担此次事故全部责任。